f 1 [ceremonia] etiqueta, cerimònia. 2 [letrero] etiqueta. 3 [de una pieza de ropa] etiqueta, titllet m. 4 de etiqueta d'etiqueta. Traje de etiqueta, vestit d'etiqueta. 5 de etiqueta de gala. Fiesta, función, de etiqueta, festa, funció, de gala. 6 se ruega etiqueta porteu, si us plau, vestit d [...]

-na adj 1 [bonito y gracioso] bufó -ona, galanxó -ona. m 2 zool [primate] simi. 3 zool [primate antropomorfo] mona f, simi, mico. 4 zool [de cola larga] mico, mona f. 5 [traje] granota f. 6 fig [monigote] gargot, burot. 7 fig [de animal o persona] ninot. 8 fig i fam [mono de imitación] mona f. 9 [...]

. 6 [manera] tallat. Llevas un corte muy bonito, portes un tallat molt bonic. 7 [arte de cortar prendas] tall. Escuela de corte, escola de tall. 8 [cantidad de tela] tall. Un corte de cheviot para un traje, un tall de xeviot per a un vestit. 9 [incisión, herida] tall. 10 [de una emulsión] tall [...]

f 1 [acción de hacer] factura, facció. 2 [forma] factura, faiçó, forma, figura. 3 [mano de obra] faiçó, mà d'obra, mans pl. No nos cobra el material, solo la hechura, no ens cobra el material, solament les mans. 4 [manera] factura, faisó. El traje tiene muy buena hechura, el vestit té molt bona [...]

máscaras) ball de màscares (o de disfresses). 8 quitar la máscara desemmascarar, treure la màscara. 9 quitarse la máscara llevar-se la careta, treure's la màscara. 10 traje (o vestido) de máscara disfressa.  [...]

material, encarregar-se del material. 5 fer-se fer. Me he encargado un traje a medida, m'he fet fer un vestit a mida. 6 ¡ya me encargo yo de él! deixeu-me'l per a mi, ja me n'encarrego jo, d'ell! [...]

mesura. Esto da la medida de su talento, això dona la mesura del seu talent. 8 fig [prudencia] mesura. Hacía las cosas con medida, feia les coses amb mesura. 9 fig mesura. El gobierno ha adoptado una medida muy dura, el govern ha adoptat una mesura molt dura. 10 a la medida (o a medida) [traje] a mida [...]

batalla fig plantar cara. Estar dispuesto a dar la batalla, estar disposat a plantar cara. 9 dar mucha batalla fig donar maldecaps, donar feina. 10 de batalla de batalla, de cada dia. Traje de batalla, vestit de batalla. 11 en batalla (o en orden de batalla) en ordre de batalla. 12 en desigual batalla fam [...]

, m'és bastant antipàtic. Aquí la vida resulta barata, aquí la vida és barata. 4 [costar] costar, venir. El traje me resultó en treinta euros, el vestit em costà trenta euros. 5 [ser bueno o conveniente] resultar. No resulta comer a la carta, no resulta menjar a la carta. 6 [pegar] adir-se pron, anar [...]

, adient, adequat -ada. Este traje no es propio para ir a trabajar, aquest vestit no és apropiat per a anar a treballar. 5 [no postizo] propi -òpia. Dientes propios, dents pròpies. 6 [mismo] mateix -a. Al propio tiempo, al mateix temps. Me lo ha dicho el propio ministro, m'ho ha dit el ministre mateix. 7 [...]